A shared two-person apartment rented for STERK workers.Felags íbúð til tvey, leigað til arbeiðsfólk hjá STERK.
One contact: STERK.
Everything in writing.
Eitt samband: STERK.
Alt skrivligt.
Rent to STERK or directly to the workers – STERK arranges everything. The people who live there are workers on confirmed jobs, and you always know who lives in your property and who to call.Tú leigar antin til STERK ella beinleiðis til arbeiðsfólkini – STERK skipar fyri øllum. Tey, sum búgva har, eru arbeiðsfólk, sum STERK hevur sett í starv, og tú veitst altíð, hvør býr í bústaðnum, og hvønn tú skalt ringja til.
What owners ask us firstTað, húsaeigarar fyrst spyrja um
- Who is my tenant?Hvør er leigari hjá mær?
- The written agreement names the exact tenant and STERK’s role. Term, rent, occupancy and responsibilities are agreed before anyone moves in.Skrivliga avtalan nevnir júst leigaran og leiklutin hjá STERK. Tíðarskeið, leiga, búfólk og ábyrgd verða avtalað, áðrenn nakar flytur inn.
- Which way suits me?Hvør leiðin hóskar mær best?
- You can rent directly to the workers, or to STERK, which then sublets to them. How your rental income is taxed depends on the way you choose and on your own situation. STERK can explain the two ways; for your own tax situation, you can ask TAKS.Tú kanst leiga beinleiðis til arbeiðsfólkini ella til STERK, sum so framleigar til tey. Hvussu leigu-inntøkan verður skattað, veldst um, hvørja leið tú velur, og um tína egnu støðu. STERK kann greiða frá báðum leiðunum; um tína egnu skattastøðu kanst tú spyrja TAKS.
- Who will live there?Hvør fer at búgva har?
- People STERK has already placed in a job. In the STERK app you can see who lives in your property and when they move in and out. Sign inFólk, sum STERK longu hevur sett í starv. Í STERK-appini sært tú, hvør býr í bústaðnum, og nær tey flyta inn og út. Rita inn
- Who do I call when something is wrong?Hvønn ringi eg til, um okkurt er galið?
- One named contact at STERK, not each resident. Housing issues are reported to STERK, logged and followed up.Eitt fast samband hjá STERK, ikki hvørt búfólk sær. Trupulleikar við bústaðnum verða fráboðaðir STERK, skrásettir og fylgdir upp.
- Will the residents understand the house rules?Skilja búfólkini húsreglurnar?
- The agreed house rules are given to them in English and Polish.Avtalaðu húsreglurnar verða latnar teimum á enskum og polskum.
How a tenancy runsSoleiðis gongur ein leigutíð
The leaseLeiguavtalan
We use the Rent Board's (Leigunevndin) official lease — tenancy agreement, move-in report and deposit agreement — and you sign it in the STERK app. If you rent to STERK, you also get a copy of each resident's sublease, as the rental law requires.Vit nýta almennu leiguavtaluna hjá Leigunevndini – leigusáttmála, innflytingarfrágreiðing og deponeringsavtalu – og tú undirskrivar hana í STERK-appini. Leigar tú til STERK, fært tú eisini eitt avrit av framleigusáttmálanum hjá hvørjum búfólki, sum leigulógin krevur.
Move-in checkInnflytingarsýn
Before anyone moves in, the move-in report is made: the rooms, fixtures and their condition are documented with photos taken by the cleaning partner and the resident.Áðrenn nakar flytur inn, verður innflytingarfrágreiðingin gjørd: rúmini, innbúgvið og støðan á teimum verða skjalprógvað við myndum, sum reingerðarfelagið og búfólkið taka.
During the tenancyMeðan leigutíðin er
Each home gets a monthly service visit that restocks shared supplies. In the STERK app you see who to call, and you can send STERK a message or report a problem — we follow it up.Hvør bústaður fær eina tænastuvitjan hvønn mánað, har felags vørur verða fyltar upp. Í STERK-appini sært tú, hvønn tú skalt ringja til, og tú kanst senda STERK eini boð ella fráboða ein trupulleika – vit fylgja altíð upp.
Move-out checkÚtflytingarsýn
The condition at move-out is compared with the move-in photos. Anything beyond ordinary wear is handled under the written agreement.Støðan við útflyting verður samanborin við myndirnar frá innflytingini. Skaði umframt vanligt slit verður handfarin sambært skrivligu avtaluni.
Tell us about your propertySig okkum frá tíni ogn
Where it is, how many it sleeps, what is in it, and when it is free. We explain the tenancy and the paperwork before anything is agreed.Hvar hon er, hvussu nógv kunnu búgva har, hvat er í henni, og nær hon er tøk. Vit greiða frá leiguni og skjølunum, áðrenn nakað verður avtalað.
Already renting through STERK? Sign inLeigar tú longu út gjøgnum STERK? Rita inn