A STERK crew on a timber façade in the Faroe Islands.STERK-manning við timburklædning í Føroyum.
Skilled crews.
Properly supported.
Dugnalig manning.
Væl skipað.
Respect pays off – every single time.
STERK recruits skilled tradespeople for Faroese construction projects and looks after their pay, housing, travel and papers.Virðing loysir seg – hvørja einastu ferð.
STERK rekrutterar fakfólk til føroyskar byggiverkætlanir og tekur sær av løn, bústaði, ferð og skjølum.
We bring the people, and we look after them.Vit koma við fólkinum, og vit ansa eftir teimum.
STERK is a Faroese company with offices in Klaksvík and Tórshavn. We recruit skilled tradespeople for construction sites around the islands, and we take care of what comes with bringing someone here: the contract, the travel, a place to live, and pay under the wage agreements of Føroya Arbeiðsgevarafelag.STERK er eitt føroyskt felag við skrivstovum í Klaksvík og Tórshavn. Vit rekruttera fakfólk til byggipláss kring landið, og vit taka okkum av tí, sum fylgir við, tá ein kemur higar: sáttmálanum, ferðini, einum stað at búgva og løn eftir lønarsáttmálunum hjá Føroya Arbeiðsgevarafelag.
On site, the client is in charge. The client's foreman runs the work and approves the hours, and we invoice every two weeks. We stay outside the worksite and handle the rest, and when something comes up, you call us on +298 54 04 04.Á arbeiðsplássinum ræður kundin. Formaðurin hjá kundanum stýrir arbeiðinum og góðkennir tímarnar, og vit fakturera aðru hvørja viku. Vit eru uttan fyri arbeiðsplássið og taka okkum av tí, sum eftir er, og hendir okkurt, ringir tú til okkara á +298 54 04 04.
Sp/F STERK, reg. no. 8240, V-tal 662771, member 14993 of Føroya Arbeiðsgevarafelag.Sp/F STERK, skrás. nr. 8240, V-tal 662771, limur 14993 í Føroya Arbeiðsgevarafelag. Check it yourselfKanna tað sjálv/ur
What brings you here?Hvat leitar tú eftir?
- I need people on a siteEg havi tørv á fólki á einum arbeiðsplássi
-
You pay one hourly rate per worker, and wages, housing, travel, insurance, work clothes, TAKS and our support are inside it. Tell us the trade, how many people, where and when, and you get a written quote.Tit rinda ein tímaprís fyri hvørt arbeiðsfólk, og løn, bústaður, ferð, trygging, arbeiðsklæði, TAKS og stuðul frá okkum eru íroknað. Sig okkum fak, hvussu nógv fólk, hvar og nær, so fáa tit eitt skrivligt tilboð.
- I'm looking for workEg leiti eftir arbeiði
-
Pay at market under the wage agreement, with housing and travel arranged. All of it is in writing before you accept. Start with a short profile; a CV is optional until you apply.Marknaðarløn eftir lønarsáttmálanum, og bústaður og ferð verða skipað. Alt verður skrivað, áðrenn tú tekur av. Byrja við einum stuttum vanga; CV er ikki neyðugt, fyrr enn tú søkir.
- I have a flat or a house to rentEg havi eina íbúð ella eitt hús at leiga út
-
You deal with one contact, STERK, under one written agreement. The people living there are workers STERK has already placed on a confirmed job.Tú hevur eitt samband, STERK, og eina skrivliga avtalu. Tey, sum búgva har, eru arbeiðsfólk, sum STERK longu hevur sett í starv.
Where our people have workedHar fólkini hjá okkum hava arbeitt
STERK provided crew for this project. We were not the main contractor.STERK veitti manning til hesa verkætlan. Vit vóru ikki høvuðsarbeiðstakari.
Company facts, sources and named workFelagsupplýsingar, keldur og nevnt arbeiði
Tell us what the work needs.Sig okkum, hvat arbeiðið krevur.
The trade, how many people, where and when. We look at it and come back to you about scope, who is available and what happens next.Fakið, hvussu nógv fólk, hvar og nær. Vit hyggja at tí og venda aftur til tykkara um vav, hvør er tøkur og hvat hendir síðan.
or callella ring +298 54 04 04